1. Находим файл:
/subversion/scripts/ctl.sh
2. Заменяем строку:
SVN_START=»/subversion/bin/svnserve -d —listen-port=3690 —pid-file=$SVN_PIDFILE»
на строку:
SVN_START=»/subversion/bin/svnserve -d —listen-port= -r —pid-file=$SVN_PIDFILE»
Это позволит при конекте к репозиторию через svn://… не писать путь до репозитория начиная с корневого каталога компа.